Registrieren
← Alle Anleitungen

Mitarbeitende und Urlaubskontingente aus Excel oder CSV importieren

In Collabin können Administratoren neue Mitarbeitende aus CSV- oder XLSX-Dateien importieren, bestehenden Teams zuordnen und Kontingente für ein ausgewähltes Jahr erfassen. Die Vorschau prüft die Daten vor dem Speichern. Der endgültige Import ist erst möglich, wenn alle Zeilen gültig sind.

Was wird importiert?

Der Import legt neue Konten an und überschreibt keine bestehenden Benutzer Ihrer Organisation. Mitarbeitende und Kontingente zu übernehmen bedeutet nicht, frühere Urlaubsanträge oder Anwesenheitsdaten zu importieren. Planen Sie deren Abgleich gesondert, besonders bei einem Wechsel mitten im Jahr.

Die Datei darf höchstens 2 MB, 1000 Datenzeilen und 100 Spalten enthalten. Bei XLSX wird das erste Arbeitsblatt gelesen. Speichern Sie ältere .xls-Dateien zuvor als XLSX oder UTF-8-CSV.

1. Teams und Urlaubsarten vorbereiten

Legen Sie die benötigten Teams und aktiven Urlaubsarten vorher an. Der Import erstellt keine unbekannten Teams oder Arten. Prüfen Sie außerdem, ob die neuen Mitarbeitenden innerhalb der Benutzergrenze Ihres Tarifs liegen.

Öffnen Sie den Import auf der Seite Mitglieder und laden Sie die Vorlage herunter. Ihre Kontingentspalten verwenden die Urlaubsartnamen Ihrer Organisation. Der Leitfaden zu Urlaubsarten hilft bei der Vorbereitung.

2. Datei ausfüllen

SpalteInhaltBeispiel
emailErforderliche, eindeutige E-Mail-Adresseanna@example.com
full_nameErforderlicher vollständiger NameAnna Beispiel
roleRolle; leer bedeutet MitarbeiterEMPLOYEE
teamsBestehende Teams, mit senkrechtem Strich getrenntSupport|Sales
allowance:UrlaubKontingent der Urlaubsart25
carried_over:UrlaubAus dem Vorjahr übertragene Tage2

Übernehmen Sie den Namen nach dem Doppelpunkt aus Ihrer eigenen Vorlage. Die Rollenwerte ADMIN, MANAGER und EMPLOYEE bleiben unübersetzt. Vergeben Sie Administratorrechte nur, wenn sie erforderlich sind.

Kopierbares Beispiel, wenn beide Teams und die Art „Urlaub“ bereits existieren:

email,full_name,role,teams,allowance:Urlaub,carried_over:Urlaub
anna@example.com,Anna Beispiel,EMPLOYEE,Support|Sales,25,2

25 Tage Jahresanspruch und 2 übertragene Tage sind getrennte Werte. Bereits genommene Tage werden mit dieser Zeile nicht importiert. Bei monatlichen oder wöchentlichen Arten gilt das Kontingent je Zeitraum; der Übertrag muss null sein.

3. Vorschau kontrollieren

Wählen Sie Datei und Kontingentjahr und starten Sie die Vorschau. Dabei werden keine Konten erstellt und keine Einladungen versendet. Kontrollieren Sie Namen, Rollen, Teams und Kontingente. Beachten Sie auch Warnungen zu unbekannten Spalten: Deren Inhalte werden ignoriert.

ProblemLösung
Doppelte oder bereits vorhandene E-Mail-AdresseDubletten klären; bestehende Konten separat bearbeiten.
Unbekanntes TeamVorher anlegen oder Namen korrigieren.
Unbekannte oder inaktive ArtExakten Namen einer aktiven Art im Spaltenkopf verwenden.
Benutzergrenze überschrittenTarif und Anzahl der neuen Konten prüfen.

Bei einem Fehler werden auch die gültigen Zeilen nicht teilweise importiert. Korrigieren Sie die Datei und erstellen Sie eine neue Vorschau.

4. Bestätigen und nachprüfen

Beim Abschluss werden Konten und Kontingente gemeinsam gespeichert, danach Einladungen versendet. Prüfen Sie die Mitgliederliste und einige Kontingente stichprobenartig. Kommt eine Einladung nicht an, versenden Sie sie für das bestehende Konto erneut. Ein erneuter Dateiimport ist dafür nicht vorgesehen.

Häufige Fragen

Kann ich bestehende Mitarbeitende per Datei aktualisieren?

Nein. Eine in Ihrer Organisation bereits vorhandene E-Mail-Adresse führt zu einem Fehler. Ändern Sie bestehende Konten und Kontingente in den jeweiligen Bearbeitungsdialogen.

Wann werden Einladungen versendet?

Nach dem erfolgreichen endgültigen Import, nicht während der Vorschau.

Lesen Sie für die organisatorische Umstellung den Leitfaden zum Wechsel von Excel, oder registrieren Sie sich.

Nächste Schritte

Urlaubsverwaltung für kleine Unternehmen.